«نظریه‌های نقد ادبی معاصر» آدلی کیتاب خانیم «لویس تایسون[Lois Tyson]»ـنین ساده قلمی ایله یازیلمیش! «نگاه امرزو» و «حکایت قلم نوین» یاییم ائولری بو کیتابی یایمیش‌دیر. «مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی»ـنین قلم‌لری ایله ترجومه اولونموش و «دکتر حسین پاینده» جنابلاری دا بو کیتابین ویراستاری‌دیر.
اون‌بیر فصل و 633 صفحه‌دن اولوشان بو کیتابین هر فصلین سونوندا نئچه قایناق (اینگلیسجه) او فصله باغلی تانیتدیریلیب؛ فارسجا ترجمه‌سینده آرتیلمیش قایناقلار کیتابین سونونا کؤچوب‌دور.
«دکتر حسین پاینده» کیتابین باشلانیشیندا، فارس دیلینده دوزگون نقد کیتابین قیتلیغیندان یازمیش و 8 کیتاب «مجموعه‌ی نظریه و نقد ادبی» سیراسیندا ترجمه اولوب یاییلمیش کیتابلاری سایاراق بو کیتابی او مجموعه‌نین 8جی سیرادا یئرله‌شمه‌سینی سؤیله‌میش. دکتر پاینده یازیر: «کتاب حاضر نوشته‌ی لیس تایسن، با این هدف نوشته شده است که پیچیده‌گی‌های نظریه‌های نقد ادبی معاصر را با زبانی تا حد ممکن فهمیدنی تبیین کند. فرض نویسنده این بوده است که این کتاب را دانشجویانی می‌خوانند که هیچ گونه آشنایی تخصصی قبلی با نظریه و نقد ادبی جدید ندارند.»
کیتاب یازارین اوخوجولارینا یازدیغی بیر آچیلیشلا باشلانیر و تنقید قونوسوندا یازیلان مقاله و کیتاب‌لارا ایشاریب اونلارین چتین و بوللو بوللو تخصصی سؤزجوک‌لرین گلمه‌سی و اؤیرنجی‌نین چاشماسینی وورغولاییب و سونوندا کیتابین اوچ اؤنملی خصوصیتینی ساییب‌دیر: 1) چتین نظری قاوراملاری یاشامین گوندم دئنه‌ییم‌لرینه کؤرپو سالماق‌لا اونلارین آنلاییشینا یاردیم اولور. 2) ادبی اثرلره نظریه آچیسیندان یاخینلاشماغی گؤستریر. 3) ادبی نظریه‌لری بیر رومانین اوزه‌رینه ایشله‌دمه‌سی ایله او نظریه‌لرین فرقلیک‌لرینی، اوخشارلیق‌لارینی و اؤزللیک‌لرینی بیلیندیریر.
کیتابین هر فصلی باغیم‌سیزدیر. هر فصل ادبی نظریه‌لرین اساسیندا رومانین اوزه‌رینه یازیلمیش مقاله‌دن عیبارت‌دیر و هر مقاله‌دن اؤنجه او نظریه‌نی ساده و آخیجی بیر دیل‌له آچیقلامیش، عملی نقدین او نظریه اساسیندا نئجه اولماغینی گؤستَریر، هر فصل‌ده نظریه‌نی تانیتدیراندان سونرا نئچه سووال‌لا نظریه‌نین توخوندوغو قونولاری وورغولاییر.
کیتابین یازاری، Scott Fitzgeraldـین The Great Gatsby آدلی رومانینی سئچدییی ندنلری بئله آچیقلاییر: بو کیتاب تانیتدیردیغیم 9 نظریه‌یه اویغون‌دور، اوقدر اوزون دئییل، اوخومالی و چوخلاری دا بونو اوخوموش‌دور.
فصل‌لرین توخوندوغو قونولار:
فصل 1: تمام چیزهایی که می‌خواستید درباره‌ی نظریه‌ی نقادانه بدانید اما از پرسش درباره‌ی آن‌ها واهمه داشتید/ فصل 2: نقد روانکاوانه/ فصل 3: نقد مارکسیستی/ فصل 4: نقد فمینیستی/ فصل 5: نقد نو/ فصل 6: نظریه واکنش خواننده/ فصل 7: نقد ساختارگرایانه/ فصل 8: نقد واساختی/ فصل 9: نقد تاریخی جدید و نقد فرهنگی/ فصل 10: نقد پسا استعماری و آفریقایی آمریکایی/ فصل 11: رسیدن به طرحی کلی
بو کیتاب یالنیز نقد کیتابی دئییل؛ دونیایا چئشیتلی پنجره‌لردن باخماغی و اولایلارا نئچه یؤنلو یاناشماغی اؤیره‌دیر. بو اوزدن، دونیانی چئشیتلی آچیدان باخماق ایسته‌ین‌لره، بو کیتابی دا اوخویون دئییرم!
- ۹۴/۰۴/۲۴