شریف مردی

شریف مردی

یاییملانمیش کیتابلاریم:

1ـ قلمه‌قوزان، 1395
2ـ اولدوزلاردان بیری قایمیشدی، 1395
3ـ یول آیریجیندا یازیلمیش حیکایه‌جیکلر، 1395
۴- داغیتماغا دوغرو، ۱۳۹۹
ایمیلیم:
sharifmardi[@]gmail.com

۳ مطلب با موضوع «کیتابلاریم :: داغیتماغا دوغرو» ثبت شده است

داغیتماغا دوغرو

«داغیتماغا دوغرو» 17 مقاله و ایکی اؤیکودن اولوشان بیر کیتاب‌دیر. بو ایکی اؤیکو کیتابین سونوندا، اک‌لر بؤلومونده، یازارلاری ایذنی ایله باشقا هئچ بیر یئرده چاپ اولمادیقلاری اوچون گلیب. اؤیکولرین بیری مرحوم محمد ملک‌نژاد و اوبیری ایسه حمید قرایی‌دن‌دیر.

داغیتماغا دوغرو ـ شریف مردی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کیتابی ایچَرن 17 مقاله ایسه بعضن بیر کیتابین بوتونلویونه، بعضن ده یالنیز بیر حیکایه‌نین چؤزومو و قورولوشونا حصر اولونان مقاله‌لردیر. باشقا اوچ مقاله ایسه ادبی تنقیدین نه‌لییینه و گؤره‌وینه توخوناراق چوخ‌سسلی رومانین ایزینی آختاماقدادیر. «چوخ‌سسلیلیک؛ رومان؛ بیز» باشلیقلی مقاله بیزیم توپلوم‌دا بئله بیر رومانین دورومونا عایید سؤزلر اؤتورور؛ مقاله‌نین باشلانیشیندا اوخویورسونوز:

رومان باشقا دونیالاری قاورایان، باشقاسینی آنلایان، باشقاسینا مئیدان وئرن و باشقاسینی تانیماقلا اؤزونو تانیماغا چالیشان آلاندا دوغولابیلر. رومان سس‌لر ایچینده سس دئییل، سس‌لرین بیر دوزئیده اولدوغودور. سؤز آتماغا اولوشمور، سؤزلرین بیر یئره برابرجه ییغیلماغی‌دیر. سس‌لرین ائشیدیلمه‌سی‌دیر. بؤیوک روایت‌لرین آنلاتیسی دئییل، خیردا سس‌لرین بؤیوک قورولتایی‌دیر رومان. گوزگودور. سنی و باشقاسینی گؤسترن گوزگو. اولوشماق و گؤسترمک‌دیر رومان. گئج دوغولسا دا، اینجه‌صنعتین اَن گؤزل قولودور رومان. اینجه‌صنعت، گؤزللیک، و اَیله‌نجه‌یه گؤره یارانیر. وارلیغی وارلیق کیمی گؤسترمه‌یه چالیشیر رومان. گرچک‌لرله دولو یالان دونیادیر و یالانلاردان داشان گرچک‌دیر. دونیادیر رومان. هر کسین گؤروب، دئنه‌ییب یاشایابیلدییی دونیا. و ساده‌جه بیر آنلاتی‌دیر رومان، شیرین بیر آنلاتی. آجیلاری شیرینجه دادیزدیران‌دیر رومان.

کیتاب حکیم نظامی گنجه‌ای یاییم ائوی طرفیندن یاییملانمیشدیر.

  • شریف مردی

اؤن‌سؤز

ادبی ساحه‌ده یازیب یاراتماق منه هرنه‌دن اوستون اولموش، نه ایسه ادبیاتیمیز اوزره بیرپارا مقاله و باخیشلاریم اولدو آرا سیرا؛ بعضن درگی‌لرده یوخسا اینتئرنئت اوزره ده یاییلدی. بونلاری بیر ده گؤزدن کئچیریب بیریئره ییغیب کیتاب اولاراق یایماسینا فیکیرله‌شدیم. یازیلارین چوخو اؤیکو اوزه‌رینه یازیلمیش‌دیر. بونلاری آنجاق یایماقلا تنقیدین گؤره‌وینی یئرینه یئتریمک دئییل‌دیر آماجیم. بونا دا اینانیرام کی تنقید یالنیز اثری چؤزمک یوخسا اؤزل قونو آچیسیندان یا بیر ایدئولوژی گؤزلویوندن اثره یاناشماق دئییل‌دیر. نه ایسه بونلار دا منتقدین ایشی‌دیر سونوندا. مقاله‌لردن بعضی‌لری اؤزل قورام اوزره یازیلمیش، اونلارین گره‌یینجه آچیقلاماسی گرک ایدی آنجاق اولمادی و باشقا بیر مقاما تاپشیریلدی. کیتابی چوخلو بیر توپلو کیمی نظره آلمیشام. بو اوزدن داغینیق قونولار گؤرونسه ده بیر بیتوولویو داشیماقدادیر اؤزونده.

کیتابدا گئدن مقاله‌لری اوچ بؤلومه بؤله‌بیلَرم: بیری‌لری یالنیز تنقیدین گؤره‌وی و سوره‌جی اوزره یازیلمیش، بعضی‌لری رومان یوخسا اؤیکو توپلوسونا (بیر کیتابین بوتونلویونه)، و بیر پایی دا یالنیز اؤزل بیر اؤیکو یوخسا اؤیکوجوک اوزره.

بیرینجی و ایکینجی مقاله، تنقیدین ایشله‌وی، گؤره‌وی و آماجی اوزره یازیلمیش، تاریخ بویو ادبی تنقیدین سوره‌جینه باخاراق اونون اثرلره توخونارکن دیرلندیرمه‌سیندن بویون قاچیرماماسینی وورغولامیش‌دیر. یئری گلمیشکن وورغولاماسی پیس اولماز: بیر منتقد اثره یاناشدیغیندا یالنیز چؤزومله‌ییجی دئییل، اثری چؤزَرکن دَیرله‌ندیره ده بیلر. آرتیق چرچیوه اوزره دارتیشابیلن منتقد سون نظرینی دئمه‌یه داها حاقلی‌دیر. بو ایکی مقاله بیربیرینی تکمیل ائدیر و اصلینده بیر قاورامین بویونا بیچیلمیش ایکی دون‌دور.

اوچونجو مقاله، چوخ‌سسلیلیک؛ رومان؛ بیز باشلیغی ایله چوخ‌سسلی رومان و اونون یارانیش زمینه‌سینه توخوناراق، بیزده بئله‌بیر رومانین ایزینی آراییب دورور. بیز دئدیییم‌ده ایران آذربایجانینی آماجلاییرام. رومانین یازیلما یوخسا یازیلماما نه‌دن‌لرینی آراییب سونوندا «بیزده او معنادا رومان یوخدور» سونوجونا یئتیشیرم.

اوسته سایدیغیم اوچ مقاله وورغولادیغیم ایلک بؤلومون ایچینه سیغابیلر؛ آنجاق بونلاردان سونرا گلن دؤرد مقاله، دؤرد آیری آیری کیتابین بوتونلویونه حصر اولموشدور. بو دؤرد مقاله ده ایکینجی بؤلومون ایچینده اولمالی. اؤیکوجوک باشلیقلی مقاله ایسه اؤیکوجوک ژانرینا توخوناراق، اؤزل بیر اؤیکوجویو چؤزوب اؤزللیک‌لرینه توخونور. بو مقاله و کیتابین قالان مقاله‌لری یالنیز بیر اثری چؤزه‌رک بعضی آچیلاردان (اؤرنه‌یین پسیکولوژی و فئمئنیسم ادبی تنقید قوراملاری) اونلارا یاناشیر.

مقاله‌لرین یازماسیندا چالیشمیشام گئورک لوکاچ‌ین روح و فورم کیتابیندا گلن مقاله‌نین نه‌لییی و فورمو باشلیقلی یازیسیندا آنلاتدیغی «آرا»نی ساخلایام؛ چوخ یاخینلاشماقلا قونو اوقدر بؤیویور کی اوندان باشقاسینی گؤرمور چاشیریق، چوخ اوزاقلاشاندا دا بلکه بعضی اؤزللیک‌لری گؤزدن آلیر یئنه چاشیریق. هر حالدا بو کیتابی درین سایغی و سئوگی‌لرله، ایچینده اولان یالنیشلیق‌لاری باغیشلاییب، وورغولاماق اوماری ایله بو یولدا منه یاردیم اولانلارا و بوتون اوخوجولارا سونورام.

قوم ـ پاییز ـ 1395

شریف مردی

  • شریف مردی

مجموعه مقاله داغیتماغا دوغرو (به سوی ویران کردن) از سال ۱۳۹۴ منتظر نشر است؛ ۱۳۹۵ همه‌ی کارها انجام شد و مقدمه با تاریخش که در کتاب درج شده است و داستانی هزارویک‌شبی را طی کرد تا بالاخره به همت مجید راستی  و انتشارات حکیم نظامی گنجه‌ای با تیراژ محدود چاپ شد! در کنارش رمان تورپاق (خاک) چنگیز آیتماتوف که قبل از سال ۱۳۹۰ آماده بود نیز پس از یک بازخوانی چاپ شد!

داغیتماغا دوغرو؛ شریف مردی
علاوه بر این و در ایام خانه‌نشینی کرونا رمان سئحیرلی داغ (کوه جادو) اثر توماس مان هم که توسط گؤنول مؤولود ترجمه شده است را به الفبای مألوفمان برگرداندم و قرار است مراحل آن نیز طی و چاپ شود.
اما مجموعه مقاله داغیتماغا دوغرو شامل ۱۷ مقاله انتقادی و دو داستان کوتاه است! این دو داستان تا کنون جایی چاپ نشده‌اند؛ «دلی» (دیوانه) عنوان داستان کوتاهی است که توسط مرحوم محمد ملک نژاد نوشته شده است و من فرم روایی آن را در مقاله‌ای تحلیل کرده‌ام. دومین داستان کوتاه با عنوان عجیب «،  ،  ،     ،  ،» توسط نویسنده با استعداد و خلاق و البته کمتر شناخته شده با نام «حمید قرایی» نوشته شده است و این داستان کوتاه هم، همانطور که ذکر شد، جایی چاپ نشده و برای اولین بار در این کتاب آمده است؛ مقاله ای با عنوان «یئنی سس» (صدایی جدید) به تحلیل داستان و قرائت تنگاتنگ آن پرداخته است.
مقاله‌های دیگر داستانهایی (و دو رمان) از نویسندگان به‌نام آذربایجان را به وسع خود از دیدگاه‌های مختلف تحلیل و نقد می‌کند؛ که شامل: کمال عبداله (سئحیربازلار دره‌سی)؛ ناصر منظوری (قاراچوخا)؛ الف. نورانلی (احمد صادقی اشرافی)؛ فرانک فرید؛ رقیه کبیری؛ نگار خیاوی؛ محمد صبحدل؛ رضا کاظمی؛ و غفور امامی زاده خیاوی می باشند.

  • شریف مردی